Blog

  • Anne

Le Marsouin




Étymologie :

  • MARSOUIN, subst. masc.

Étymol. et Hist. A. 1. [1086 zool., dans un texte lat. (Domesday book ds Z. rom. Philol. t. 8, 1884, p.325), attest. isolée] 1385 Dieppe d'apr. Bl.-W.3-5 ; ca 1393 (Ménagier, II, 107 ds T.-L.) ; 2. 1464 «homme laid et mal élevé» (Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 429) ; 3. 1828 «marin» (Vidocq, Mém., t. 1, p. 149) ; 4. 1858 «soldat ou gradé de l'infanterie de marine» (Esn.). B. 1. 1758 «pièce de charpente qui relie la quille d'un bateau à l'étrave» (Savérien, Dict. hist., théorique et pratique de mar., 2, 352 d'apr. FEW t. 16, p. 536b) ; 2. 1840 «tente du gaillard d'avant» (Ac. Compl. 1842). Prob. empr. au danois ou au suédois marsvin «marsouin», peut-être par l'intermédiaire du m. néerl. meerswijn «id.», littéralement «cochon de mer». L'exemple de 1086 pourrait être une latinisation du terme ags. correspondant ; voir les doutes exprimés à son sujet ds Latham.


Lire également la définition du nom marsouin afin d'amorcer la réflexion symbolique.




Symbolisme :


*




Oracle :


Gillian Kemp, dans le livret de son jeu de cartes intitulé Sirènes & Dauphins et autres créatures fantastiques du royaume de Poséidon (édition originale, 2007 ; traduction français Éditions Contre-Dires, 2008) nous propose cet signification lorsqu'on tire la carte dédiée au Marsouin :


Marsouin : Mot-clef = Expérience.


Le marsouin, créature pleine d'allant des eaux littorales, prédit que vous surferez sur la crête d'une immense vague positive. Votre réussite se trouve dans la concentration sur un objectif, vous vivez pour vos convictions. Comme le marsouin, doté d'un évent ressemblant davantage à celui du dauphin qu'à celui de la baleine, vous traverserez facilement vos écueils personnels. Être différent est un don précieux. Soyez assuré que les eaux tranquilles vous attendant offrent la chance et l'affranchissement des désirs et des inquiétudes. Votre fortune vient des profondeurs de la mer. En prenant le contrôle et en osant risquer de perdre une chose ou quelqu'un, vous gagnerez bien davantage.

*

*