Étymologie :

• AZALÉE, AZALE()A, (AZALEA, AZALÉA), subst. fém.

ÉTYMOL. ET HIST. − 1799-1800 azala (Catineau, Dict. de poche de la lang. fr., an vii ds R. Philol. fr., t. 45, p. 5) ; 1801 azalea (Chateaubriand, Atala, XVI, p. 58) ; 1803 azalée (Boiste). Lat. bot. azalea (Linné, Systema vegetabilium, 15 éd. 1798, p. 162, n°121) ; empr. au fém. de l'adj. gr. α ̓ ζ α λ ε ́ ο ς « sec, desséché ». ces plantes étant adaptées aux terrains secs (terres de bruyère).

• RHODODENDRON, subst. masc.

Étymol. et Hist. a) Ca 1500 rododendron « laurier rose » (Jardin de santé, I, 395 ds Gdf. Compl.) ; b) 1796 rhododendron « espèce d'éricacée de la haute montagne, toujours vert » (Saussure, Voy. Alpes, t. 4, p. 349). Empr. au lat. rhododendron, gr. ρ ̔ ο δ ο ́ δ ε ν δ ρ ο ν formé de ρ ̔ ο ́ δ ο ν « rose » et de δ ε ́ ν δ ρ ο ν « arbre ». Au sens a, le mot a été évincé par la forme oléandre*.

Lire aussi la définition des noms "azalée" et "rhododendron" pour amorcer la réflexion symbolique.

*

*

Botanique :

*

Symbolisme :

Le Dictionnaire Larousse en 2 volumes (1922) propose des pistes pour comprendre le langage emblématique des fleurs :

Nom Signification Couleur Langage emblématique

Azalée Joie d'aimer Blanc Heureux de vous avoir aimée

Rose Heureux d'être aimé.

Dans Le Livre des superstitions, Mythes, croyances et légendes (Éditions Robert Laffont S.A.S., 1995, 2019) proposé par Éloïse Mozzani, on apprend que :

Selon une tradition chinoise, quand le coucou crie trop, il crache du sang : l'azalée naît de ce crachat.

Selon Des Mots et des fleurs, Secrets du langage des fleurs de Zeineb Bauer (Éditions Flammarion, 2000) :

"Mot-clef : La discrétion.

Savez-vous ? : Azalée est aussi un prénom féminin. Les Azalées sont fêtées le 30 octobre. Fleur du bonheur, l'azalée évoque la joie d'aimer et d'être aimé.

Usages : L'azalée illumine les massifs de nos parcs et de nos jardins publics ou privés tant cette fleur est décorative. Autrefois en Bretagne, les jeunes filles mettaient sous leur coiffe de dentelle quelques pétales d'azalée pour attirer un jeune et beau Breton devant monsieur le curé.

Légendes : Cette fleur aurait été dédiée à la déesse grecque de la sagesse et de la raison, Minerve.

Message : Je suis heureux d'être aimé."

*

*

D'après Nicole Parrot, auteure de Le Langage des fleurs (Éditions Flammarion 2000) :

"Offrir une azalée, c'est offrir une promesse d'allégresse. C'est peut-être faire naître une gentille romance, un flirt à mi-mot et plein d'esprit. L'azalée, que l'on offre ou que l'on reçoit, est la fleur des êtres réservés et délicats. Mais altruistes : ils se réjouissent de bonheur de ceux qui les entourent. Sincèrement. Et leur attitude reflète leurs sentiments. Pour cela, on les aime.

Cette fleur éclatante épanouit sur le vert sombre de son feuillage vernissé son éventail de belles couleurs. Du blanc au rouge vif, elle nous vient d'Amérique au siècle des Lumières. Jaune vif ou cuivrée, elle est également originaire d'Orient.

Quelle que soit sa couleur, on peut lui faire confiance, elle garantit une tendresse qui ne sera pas trahie. Dans les campagnes françaises, au temps des coiffes de dentelle et des sabots de bois, on se chuchotait de mère en fille un précieux conseil : jeter des pétales d'azalée sous son oreiller attirerait les fiancés. A condition de prononcer trois fois en faisant le geste magique : "Azalée sous l'oreiller, gentil galant à la veillée".

Mot-clef : "Tendresse indéfectible"

*

*

Doreen Virtue et Robert Reeves proposent dans leur ouvrage intitulé Thérapie par les fleurs (Hay / House / Inc., 2013 ; Éditions Exergue, 2014) une approche résolument spirituelle de l'Azalée :

Nom botanique : Rhododendron spp.

Propriétés énergétiques : Sagesse ; Compréhension spirituelle ; Suppression des problèmes liés aux vies antérieures ; Méditation profonde.

Archanges correspondants : Raziel.

Chakra correspondant : Chakra coronal.

Propriétés curatives : Cette fleur est liée à une spiritualité et une sagesse profonde. Son énergie, bien que douce et subtile, est d'une grande puissance ! En travaillant avec l'énergie de l'azalée, vous serez entraîné dans un voyage qui n'appartiendra qu'à vous et qui vous permettra d'en apprendre plus sur vous-même et sur votre histoire personnelle, notamment sur vos vies antérieures.

Planter un parterre d'azalées peut vous aider à approfondir votre spiritualité. Vous pourriez même décider d'acquérir une azalée en bonsaï, une plante magique qui constitue un merveilleux support à la méditation.

Message de l'Azalée : "Je prendrai votre main avec douceur et vous guiderai sur le chemin de la spiritualité. Avec moi à vos côtés, vous pourrez vous libérer des blocages qui vous empêchent d'exprimer vos dons divins. Ouvrez-vous à un monde de sagesse. Je sais qu'il s'agit d'un processus, et je ne vous ferai jamais vous hâter. Je vous aiderai à vous concentrer afin d'assimiler chaque leçon, une à la fois, pour que vous appreniez en permanence, sans jamais vous sentir forcé à sortir de votre zone de confort. Vous avez été un être spirituel, lié à la nature durant de nombreuses vies, et je souhaite vous le rappeler. Lorsque je suis à vos côtés, je peux vous permettre de vous débarrasser des problèmes non résolus de vos vies antérieures. Ensemble, nous pourrons continuer à apprendre sur le chemin de la spiritualité."

*

*