Blog

  • Anne

Le Sésame





Étymologie :

  • SÉSAME, subst. masc.

Étymol. et Hist. 1. 1240-44 bot. susseman (Assises de Jérusalem, éd. A. Beugnot, t. 2, p. 175 [ms. fin xive s.] ds Mél. J. Horrent, p. 12) ; ca 1298 susiman, sosimain (Rusticien de Pise, Marco Polo, éd. L. F. Benedetto, pp. 37 et 177) ; xve s. sisame (Grant herbier, éd. G. Camus, § 444) ; 1530 sesame (Cl. de Seyssel, trad. Hist. des successeurs d'Alexandre le Grand, f°40 ro : aultre bled qui se nomme Sesame) ; 2. a) 1704-17 Sésame, ouvre-toi « formule magique qui ouvrait la caverne aux trésors » (Les Mille et une nuits, trad. A. Galland, éd. G. Picard, 1960, t. 2, p. 414, Histoire d'Ali Baba et des quarante voleurs) ; b) 1833 Sésame, ouvre-toi ! p. ext. « formule qui permet d'obtenir le résultat recherché » (Balzac, Théor. démarche, p. 626 : le secret du Sésame ouvre-toi!) ; 1838 p. ell. sésame (Gautier, loc. cit.). Empr. au lat. sesamum, sisamum, et celui-ci au gr. σ η ́ σ α μ ο ν « sésame », mot d'orig. sémit. (cf. akkadien šamaššammu, ougaritique et phénicien ššmn, hébreu mishnaïque šumšom, ar. simsim). Voir E. Masson, Rech. sur les plus anc. empr. sémit. en gr., Paris, 1967, p. 57.


Lire aussi la définition du nom pour amorcer la réflexion symbolique.




Botanique :

*




Symbolisme :


Selon Jean Chevalier et Alain Gheerbrant, auteurs du Dictionnaire des symboles (1ère édition, 1969 ; édition revue et corrigée Robert Laffont, 1982),


"Le sésame est un fortifiant traditionnel chinois, encore que la plante ne soit pas originaire de Chine. Ses graines sont considérées comme devant permettre de s'abstenir de céréales et d'atteindre la longévité. Lao-tseu et Yin-hi, partis vers les terres de l'Ouest - vers le K'ouen-louen, centre du monde - se nourrissaient de graines de sésame. Ce mot sésame est resté lié à une formule magique, celle du Sésame, ouvre-toi ! que prononçait Ali Baba, pour faire s'ouvrir la porte de la caverne mystérieuses, dans laquelle les quarante voleurs enfermaient leurs richesses. On ne saurait dire l'origine de cette injonction pratique, mais elle demeure un symbole lié sans doute à la fécondité, puisque c'est la graine, qui en s'ouvrant, donne toutes les richesses de la terre. Du point de vue psychologique, le Sésame ouvre-toi ! n'est pas non plus sans signification en face de toutes les portes fermées que sont les êtres les uns pour les autres ; il suffit d'un petit mot magique pour que s'ouvrent non seulement les cœurs, ma chemins secrets de l'inconscient. Le Sésame, ouvre-toi ! est le cri d'appel, lancé à la richesse enfermée dans la caverne, que cette caverne soit celle de la graine nourrissante et fécondante, qu'elle soit le coffre des richesses matérielles, qu'elle soit le refuge de la révélation spirituelle ou le labyrinthe de l'inconscient."

*

71 vues