top of page

Blog

Le Colatier

Photo du rédacteur: Anne
Anne
il y a 3 jours
32 min de lecture

Dernière mise à jour : il y a 2 jours




Étymologie :


Étymol. et Hist. 1610 Cola « noix de cola » [ici, souligné dans le texte] (Hist. de la navigation de Jean Hugues de Linscot Hollandois et de son voyage es Indes Orientales, p. 267 ds Arv., p. 188) ; 1829 kola (P. C. V. Boiste, Nomenclature complète d'hist. naturelle ds Boiste 1829). Empr., par diverses voies (v. Arv., pp. 187-191), à un dial. d'Afrique occidentale (König, pp. 125-126 ; FEW t. 20, p. 87).


Lire également la définition du nom cola afin d'amorcer la réflexion symbolique


Autres noms : Cola acuminata - Cola mâle - Faux colatier - Kolatier -

Cola nitida - Cola vrai -

Cola pachycarpa - Cola de brousse - Cola des singes -



Botanique :


Jean-Marie Pelt, auteur de Drogues et plantes magiques (Librairie Arthème Fayard, 1987) s'intéresse à


"Un fructueux mariage : le coca-cola


Mais parmi les grands toniques africains, le plus répandu est la noix de cola. La cola est l’amande de la graine de plusieurs espèce de colatiers (Cola nitida notamment, Sterculiacées). Elle est consommée fraîche par les Africains qui recherchent ses effets dopants, dus à une forte teneur en caféine. La cola fraîche fait l’objet d’un commerce important : vendue sur tous les marchés africains, sa consommation annuelle est estimée à plu- sieurs milliers de tonnes. Cette plante typique de l'Ouest africain est d’ailleurs entrée, comme Iboga, dans la thérapeutique occidentale. Plusieurs préparations à base de cola figurent à la pharmacopée française et sont prescrites dans les états de surmenage, de convalescence, de fatigue physique ou intellectuelle.

Mais la cola a trouvé son deuxième souffle avec l’avènement de la société industrielle. Des tonnages impressionnants sont utilisés pour la fabrication des boissons rafraîchissantes : en mariant la coca et la cola, en inondant l’univers de « Coca-cola », l'Amérique du Nord a réussi la synthèse des deux drogues les plus prestigieuses de l'Afrique et de l’Amérique latine, créant ainsi une heureuse association tonique, phonétique et publicitaire."

*

*




Usages traditionnels :


Selon O. Eyog Matig, O. Ndoye, J. Kengue et A. Awono (dir.), Les fruitiers forestiers comestibles du Cameroun (IPGRI / CIFOR / IRAD, 2006) :


"Utilisations : Les parties de la plante utilisées sont les noix et les écorces. Les cotylédons de Cola acuminata sont mâchés comme stimulant (Vivien et Faure, 1995). Cette variété de cola est également utilisée au Cameroun dans des cérémonies rituelles (Mbolo, 1998). Les noix de cola sont offertes par l’époux dans certaines ethnies du Cameroun, à la belle famille lors des cérémonies de mariage. Les cotylédons jétés par terre sont utilisés chez les Bassa pour connaître une « vérité cachée ». La noix de Cola acuminata se prête aussi à divers usages traditionnels notamment en médecine indigène où, les feuilles, les fruits, les racines et les écorces sont utilisées comme tonique ou contre la dysenterie, la diarrhée etc. Cola acuminata est utilisé dans l’industrie pharmaceutique comme source importante d’alcaloïdes (Opeke, 1982, cité par Plenderleith, non daté). En Europe et en Amérique du Nord, les noix de Cola acuminata sont utilisées dans la fabrication de coca cola.

[...]

Utilisations : Les noix de Cola nitida sont les plus appréciées et les plus consommées des colas. Les fruits et l’écorce sont les parties les plus utilisées de l’arbre. Les cotylédons sont mâchés comme stimulant (Vivien et Faure, 1995 ; Dijk Van, 1999) ou comme trompe-faim par les indigènes (Malleson Amadi, 2000). Elles permettent de supporter les marches, les travaux prolongés et les pagayages de nuit. Les animaux tels que les singes et les antilopes sont aussi friands des noix (Walker et Sillans, 1995). Tout comme Cola acuminata, cette espèce est aussi utilisée dans les cérémonies rituelles (Mbolo, 1998). L’utilisation de Cola spp. comme instrument culturel est une pratique fort répandue et très enracinée dans les sociétés africaines (Sunderland et al., 2000). En médecine traditionnelle, la poudre de la noix de Cola est utilisée pour combattre la diarrhée. L’écorce s’utilise râpée pour soulager des coliques, et en infusion pour dégager la bile. Elle est consommée avec un peu de sel et de poivre de Xylopia aethiopica pour combattre la toux. Les noix fraîches sont amères et entrent dans la composition de boissons stimulantes. La cola a une action stimulante en raison des alcaloïdes, de la caféine, des tanins, de la colatine et de la theobromine qu’elle contient. Son emploi est particulièrement recommandé dans les cas de convalescence, de surmenage intellectuel et en période d’efforts prolongés."

*

*




Symbolisme :


Alfred Hauenstein, auteur d'un article intitulé “La Noix de Cola. Coutumes et Rites de Quelques Ethnies de Côte d’lvoire.” (Anthropos, vol. 69, no. 3/4, 1974, pp. 457–93) :


"[...] Les Wobé considèrent la noix de cola comme un don particulier que Dieu leur aurait fait, et cela ressort dans tous les rites et coutumes sur lesquels nous reviendrons. A ce sujet Sicard écrit (Martins 1971 : 167) : « Man beachte zum kolo-Baum, daß die Baga (Portugiesisch Guinea und Republik Guinea) den Kola-Baum für heilig halten, da er starken Einfluß auf die Zeugungskraft ausüben soll. » (1) Cet auteur ajoute que selon Tegnaeus « ... der Urmensch Kola oder Kolo heißt ». (2)

Le colatier est un arbre autochtone. A l'origine il poussait librement en brousse (Girard 1967 : 271). Il appartenait de droit au premier qui défrichait et nettoyait autour. Même si par la suite le terrain sur lequel il se trouvait était abandonné, l'arbre lui-même restait la propriété de celui qui s'en était occupé et était hérité de père en fils. Plus tard les Ivoiriens se mirent à planter des arbres ; toutefois même à l'heure actuelle, on peut difficilement parler de véritables plantations. D'après Armengaud (1949 : 114) voici les rites et coutumes observés par les Ngan de Côte d'Ivoire :


Tout d'abord les noix de kola sont soigneusement triées et seules les plus belles sont choisies comme semence.

Dans une calebasse, on prépare de l'eau avec du « médicament ». Lequel ? C'est un secret. D'un coup de couteau, on fait tomber un petit morceau de la noix et vivement on le met dans la calebasse où il doit macérer pendant une nuit.

Le lendemain, si celui qui veut planter a une fille comme premier enfant, il part dans la forêt, creuse le petit trou qui doit recevoir la noix et la met en terre lui-même.

Sinon, il fait appel à un parent ou à un ami dont le premier enfant a été une fille et l'ami sème pour lui.

La naissance en premier d'une fille, d'une future femme, qui comme toutes les femmes représente la fécondité, est un heureux présage; de même que la fille portera plus tard des enfants, l'arbre qui doit pousser portera de nombreux fruits.

Que l'on sème pour son compte ou pour le compte d'autrui, il faut avoir le soleil devant soi. Si l'ombre du semeur portait sur le petit trou au moment où la noix est mise en terre, l'arbre pousserait tout en longueur et ne donnerait pas de fruits.

Point essentiel également : semer le jeudi ou le vendredi, à la rigueur le mercredi, mais jamais le samedi, le dimanche ou le lundi. Quant au mardi, on n'a pas pu nous répondre.


Aux remarques de cet auteur ajoutons que parmi les Wobé, pour être plantée la noix de cola doit être entière, c'est-à-dire que les deux quartiers n'osent pas être séparés. Elle est mise en terre de manière à ce que le germe que l'on voit apparaître à la surface de la noix soit placé en bas. A cette occasion le planteur fait cette brève prière: « Si tu m'apportes le bonheur, croîs bien et rapidement. Si par contre tu veux m'apporter le malheur, ne croîs pas. » [...]

Pour éviter que l'on ne lui vole du fruit, le propriétaire de l'arbre plante à proximité de ce dernier un pieu auquel il suspend un petit morceau de natte qui provoque chez le voleur la maladie de la gale. Ce gri-gri appelé dé est le gardien de l'arbre. Le propriétaire peut aussi fixer au même pieu une espèce de boule faite avec des feuilles écrasées et amalgamées dont l'espèce ne m'a pas été indiquée et transpercée de deux petits bâtonnets en forme de croix. Dans ce cas la maladie qu'attrapera le voleur sera une hernie. Une feuille de bananier repliée sur elle-même provoque la maladie du sommeil. Ce ne sont là que quelques exemples de gri-gris par le moyen desquels les propriétaires de colatiers cherchent à protéger leurs arbres. [...]

La récolte des noix se fait selon certains rites clairement définis. Nous redonnons la parole à Armengaud (1949 : 114) :


Si demain vous avez l'intention de faire un tour dans votre plantation et de rapporter un sac de kolas, éloignez votre femme pendant la nuit. On ne sait jamais ce qui peut arriver lorsque deux corps sont allongés sur le même tara. Si vous n'êtes pas marié, n'allez pas voir votre petite amie ou la femme de votre voisin absent. Couchez-vous de bonne heure et dormez seul. Il faut être pur pour récolter la kola.

Pour monter sur le kolatier, ne gardez que votre petit caleçon, ou, encore mieux un bout de ficelle et grand comme la main d'un morceau de vieux pagne. Soyez sans crainte ; grimpez, récoltez, l'arbre fructifiera encore l'année prochaine et votre kola sera de bonne qualité.


Un informateur nous a fait remarquer que parmi les Wobé la récolte de la noix de cola avait lieu entre décembre et mi-février. Il est strictement interdit de secouer l'arbre. La noix doit être cueillie soigneusement à la main ou alors à l'aide d'une longue perche qui se termine par une espèce de petite trappe. Lorsque la noix n'est pas belle et petite le propriétaire brûle deux ou trois gousses et l'année suivante elle le sera certainement. Ajoutons aussi que pour la première récolte la cola ne doit jamais être cueillie par le propriétaire lui-même. Cette responsabilité revient à son neveu utérin qui vend toute la récolte dont le produit lui revient. Ce n'est que la seconde année que le propriétaire ose récolter lui-même le fruit de son arbre.

[...]

La noix de cola dans certains rites et coutumes en Côte d'Ivoire : La plupart des rites auxquels est liée la noix de cola culminent dans le geste qui consiste à jeter par terre les deux moitiés préalablement séparées d'une noix de cola, afin de pouvoir observer si c'est la face fendue de l'intérieur de la noix qui est dirigée vers le haut ou plutôt la partie extérieure et arrondie. Alors que la première témoigne de l'approbation ou de la faveur du fétiche, du mâne ou du génie invoqué l'autre au contraire est l'expression de sa désapprobation. Dans notre texte nous reviendrons parfois sur ces deux significations mais dans la plupart des cas nous nous contenterons de dire que la cola a été jetée, cela par crainte de nous répéter.


1. Fiançailles : Parmi les Yakouba lorsqu'un jeune homme veut se procurer un filtre d'amour il prend le fruit d'une liane appelé gobet. Il s'agit d'un fruit sphérique de 2-3 cm de diamètre dont la coque une fois évidée devient dure comme une petite calebasse. L'amoureux se procure une telle coque qu'il coupe en deux afin qu'elle puisse lui servir de vase. Muni d'une petite natte et de ce récipient il se rend en brousse auprès d'un arbre de l'espèce sron dont la particularité est que le tronc se dresse sur des racines qui émergent de terre laissant apparaître entre elles une espèce de petite cavité à même le sol; c'est là que le jeune homme introduit sa petite natte qui mesure 15-20 cm de long. Sur cette natte il expose les deux quartiers d'une noix de cola la partie plate dirigée vers le haut. Ensuite à l'aide d'un couteau absolument neuf et n'ayant encore jamais servi, il gratte un peu d'écorce de la racine centrale de l'arbre sron qui tombe sur la natte à côté de la cola.

Comme parmi les Yakouba la plupart des jeunes filles ont l'habitude de fréquenter plusieurs prétendants à la fois, le but que se propose celui qui pratique cette coutume est de devenir le principal voire l'unique. En déposant sa noix de cola le prétendant adresse cette prière au génie qui l'invoque : « J'aimerais être le fiancé principal, le préféré de telle ou telle jeune fille (et il la nomme) ; qu'elle abandonne ses autres amis et me suive ! si je lui déclare mon amour qu'elle m'accepte ! » Après cela, il s'en va. Il revient le lendemain en ayant soin d'éviter la salutation de qui que ce soit et en n'ayant lui-même salué personne. Toujours avec son même couteau il détache soigneusement quelques fragments de la partie qui se trouve entre l'écorce qu'il avait grattée la veille et le bois même de la racine de l'arbre sron ; il les fait tomber sur sa petite natte qu'il enroule sur elle-même et l'emporte. Arrivé à la maison, et si possible toujours en cachette, il fait sécher près du feu ces fragments d'écorce. Ensuite il rassemble le tout en y ajoutant la noix de cola qu'il pile dans un petit mortier en disant : « Que je sois beau et estimé ! » Ensuite il met cette poudre additionnée d'huile de palme dans la petite coquille du fruit gobet tout en continuant à parler en exprimant son désir d'être aimé. Après avoir soigneusement terminé cette préparation il se procure un dard de porc-épic qu'il brise par le milieu et il plante les deux parties dans son gobet. Puis il prend une nouvelle noix de cola blanche qu'il présente à son gri-gri en disant : « Voici ta cola, si tu es content ris ! » En disant cela il laisse tomber sur la petite natte qu'il a étendue devant lui, les deux quartiers de la noix qu'il tient de sa main droite. Si les deux moitiés de la cola présentent leurs deux parties plates dirigées contre le haut le gri-gri a accepté, c'est un bon signe. Après cela le jeune homme place sa petite natte sur le toit de sa hutte en y déposant son gobet. En faisant cela il dit : « Si réellement tu es d'accord qu'il en soit ainsi avec la jeune fille, fais bouillir le contenu du gobet ! » Exposé à la chaleur du jour le contenu du récipient forme généralement à la surface une espèce d'écume ou de mousse, signe attendu par l'invoquant. A ce moment-là le jeune homme applique sur ses deux sourcils un peu du contenu du gobet à l'aide des deux morceaux de dard de porc-épic. Le soir, vers le coucher du soleil, l'intéressé doit encore attraper une mouche (gbénlou) qu'il doit faire griller sur le feu en la plaçant sur une petite plaque métallique. Ceci fait il l'écrase pour la réduire en poudre qu'il dépose sur une feuille où il verse un peu du contenu de son gobet. Puis il applique un peu de cette matière sur le petit orteil de son pied droit et se rend vers la jeune fille convoitée qu'il s'arrange à toucher de son pied. A partir de ce moment elle ne peut plus lui résister ; elle est incapable d'aimer d'autres jeunes gens et accepte toutes ses avances.

En relation avec une situation fort semblable Himmelheber (1958 : 97s) dit en parlant des femmes que lorsqu'elles ont un faible pour un homme, elles lui envoient des cadeaux, un bracelet ou autre chose ou lui préparent un bon repas. Et cet auteur ajoute : «... sie bissen ein Stück Colanuß ab und reichten es ihm, um zu sagen ich liebe dich. » (3)

En ce qui concerne les fiançailles proprement dites les Yakouba ont la coutume suivante : le jeune prétendant qui désire courtiser une jeune fille envoie une noix de cola à ses parents en leur communiquant son intention. Si ces derniers ne lui renvoient pas cette même noix, c'est la preuve de leur acceptation.


2. Mariage : Voici quelques données fragmentaires sur le rôle important que joue la noix de cola dans les coutumes liées au mariage.

Lors de la naissance d'une fille chez les Toura, le père d'un garçon apporte à celui de la fillette une noix de cola en lui disant : « Cette fille sera la femme de mon fils. » Il arrive même qu'il dise : « Cette fillette sera ma propre femme. » Si le père accepte c'est le signe que le mariage est virtuellement conclu.

Parmi les Yakouba le prétendant doit en principe toujours commencer ses démarches en s'adressant à la sœur aînée de la jeune fille qu'il convoite ou alors à son grand frère. C'est à ces derniers de transmettre aux parents la demande en mariage. Cette demande doit toujours être accompagnée d'un présent qui actuellement consiste généralement en 250-1000 CFA, ou en un pagne. Mais autrefois (et parfois actuellement encore) le présent consistait en 10-20 grandes noix de cola. Ces noix témoignaient du sérieux de la demande en mariage.

Chez les Guéré lors de la première entrevue avec la famille de la jeune fille (qui fait suite à celle dont nous venons de parler) la demande officielle en mariage doit être accompagnée d'un repas pour lequel sont apprêtés un

mouton, des poules, du manioc, du riz, et des bananes ainsi que du vin de palme. A cette occasion le père du prétendant donne à l'oncle paternel de la jeune fille trois ou quatre noix de cola qui doivent toujours être blanches. Mais si le prétendant est riche il n'est pas rare qu'il offre une corbeille pleine de noix de cola. Girard souligne la même chose (1967 : 213). Ce geste est appelé le « prix de la kola ». Dans ce cas s'il est vrai que la cola est une espèce d'attestation du mariage elle semble être davantage encore un signe de noblesse et de richesse dont le but principal est de provoquer la confiance de la famille de la fiancée. Ces noix de cola peuvent être revendues par la famille de la jeune fille et il n'est pas rare que le produit de la vente serve à couvrir les frais des festivités de mariage.

Si les parents de la jeune fille sont indécis ils se rendent chez un devin afin de recevoir une confirmation du contrat dans lequel ils sont en train de s'engager. A cette occasion le devin consulte son fétiche. Il prend une de ces noix de cola blanche qu'il sépare et jette devant le fétiche. Si les deux parties intérieures ou plates sont dirigées contre le haut, il n'y a plus d'hésitation, il faut aller de l'avant. Si les deux quartiers par contre sont à l'envers il ne faut pas hésiter à rompre. Un quartier dirigé vers le haut et l'autre vers le bas invite à la méfiance et à l'hésitation. Il vaut mieux ne pas se lier trop rapidement ; ce n'est pas là un non absolu, mais un présage de difficultés. Si dans ce cas les deux familles tiennent malgré tout à ce mariage, celle du jeune homme doit offrir à celle de la jeune fille un bélier absolument blanc sans taches ni rayures et ayant de belles cornes ou alors un pagne blanc. Bien que l'animal ne soit pas tué, c'est une espèce d'offrande aux ancêtres de la jeune fille. Il semble que même si par la suite l'animal devait tomber malade cela n'aura aucune influence sur le mariage contracté.

Parmi les Wobé la dot consistait autrefois en une chaîne métallique, des bracelets et des clochettes ainsi qu'en 1-4 ballots de 1000 noix de cola chacun.

Parmi les Yakouba lors du mariage même, il existe la coutume suivante : les parents de la jeune fille remplissent une calebasse d'eau dans laquelle ils mettent les deux quartiers d'une noix de cola. Ilsdisent aors à la jeune épouse : « Maintenant nous te bénissons, que tu aies beaucoup d'enfants, que tu vives longtemps, que tu t'entendes bien avec ton mari et que vous soyez heureux ! » A chaque parole prononcée on lui verse un peu d'eau sur les mains qu'elle tient ouvertes devant elle, la paume dirigée vers le haut. Le garçon fait de même en étendant ses mains exactement en dessous de celles de la jeune fille. Pour terminer le reste de l'eau est versé par terre. Si les deux moitiés de la noix de cola que l'on a eu soin de conserver au fond de la calebasse par terre la partie intérieure dirigée vers le haut, c'est le signe, voire l'assurance du bonheur et de la fécondité. Si l'une des moitiés eest dirigée vers le haut et l'autre vers le bas leur premier enfant sera un garçon. Si les deux sont dirigées vers le bas ils doivent s'attendre à rencontrer des difficultés. Pour terminer le jeune marié frotte l'index et le majeur de sa main droite dans la terre mouillée par l'eau que contenait la calebasse et dessine un trait au haut du dos de la jeune femme, signe évident qu'elle ne manquera pas de porter des enfants.


3. Divorce : Pour ce qui concerne le divorce nous devons avouer que nos données sont pauvres ; voici néanmoins quelques remarques : parmi les Yakouba lorsqu'une femme quitte son mari, les parents de ce dernier sacrifient un poulet dont ils versent le sang sur le fétiche familial en lui adressant la prière suivante : « Permets-nous d'ensorceler ou faire mourir celui qui a ravi la femme de notre fils. » Si par la suite l'antagoniste tombe réellement malade ou meurt ils considèrent leur fétiche comme puissant. Ils lui offrent alors un coq blanc et lui demandent de nombreuses faveurs : une vie heureuse, la prospérité, la réussite dans les affaires, la richesse, la santé, la bénédiction dans les cultures etc. A cette occasion ils prennent 5 noix de cola blanche qu'ils séparent. Ils prennent les 10 quartiers dans leurs deux mains ouvertes dirigées contre en haut et les jettent en l'air. Si, lorsqu'ils retombent par terre, ils sont toujours encore dirigés vers le haut c'est un très bon signe. Si une seule noix est tombée dans le mauvais sens c'est un mauvais signe et ils se lamentent. Après cela le coq est sacrifié. L'officiant prend les pattes et le foie de la victime et les met dans la bouche de l'idole. Il verse ensuite le sang sur la tête de l'idole et mâche lui-même le foie qu'il recrache sur le fétiche.

En parlant du divorce Girard (1967: 236) relève le rite suivant pratiqué avec la cola :


Après le prononcé du divorce, les ex-époux s'ils sont présents, procèdent à une cérémonie destinée à éteindre tous les ressentiments et menaces échangés au cours du procès : le mari remplit une calebasse d'eau et y jette une kola blanche. Les ex-époux s'aspergent les pieds avec l'eau, croquent la kola en se souhaitant mutuelement bonheur et prospérité.


Nous touchons là à l'aspect juridique de la réconciliation et du pardon mutuel sur lequel nous reviendrons plus loin. En conclusion à ce paragraphe on peut dire que la cola peut jouer deux rôles littéralement opposés dans les différentes coutumes liées au divorce.


4. Jumeaux : Parmi les Toura, les Wobé et les Yakouba les jumeaux sont considérés comme étant d'essence divine et leur présence apporte richesse et considération. Un informateur nous disait qu'ils sont placés au rang des dieux. Ils sont les alliés naturels et les protégés des serpents. Girard écrit (1967 : 193) : « Ils 'sont serpents'. Chacun d'eux possède le sien qui le précède sur terre et la mère est prévenue de sa double maternité par le fait qu'elle rencontre ces animaux en rêve, au cours de ses promenades. » Lorsqu'on les méprise ils se transforment en serpents et mordent ceux qui les ont dénigrés (Himmelheber 1958 : 170 s.).

Parmi les Toura les jumeaux nouveau-nés sont placés sous le parrainage d'un jumeau adulte. C'est lui qui initie les parents à la manière de les nourrir, éduquer, aider et garder. A l'âge de trois mois on leur donne comme première nourriture consistante un plat de haricots préparés avec de l'huile de palme. Toutefois si nous comprenons bien Himmelheber c'est dès les premiers jours qu'on leur donne déjà une telle nourriture (1958 : 171).

Chaque année, avant de leur donner les premiers produits des champs : riz, ignames ou maïs il faut offrir un sacrifice à leur fétiche particulier. Lors de chaque nouvelle lune le jumeau conseiller doit offrir en leur honneur une noix de cola, pièce principale de ce sacrifice. Le vase placé près du fétiche des jumeaux doit obligatoirement contenir un os, de préférence un crâne de vipère, de panthère ou de chimpanzé.

Parmi les Wobé, au début de chaque année après la récolte du riz :


... tous les membres de la parenté sont assis à terre devant le chef de lignage. Après avoir posé à ses pieds une calebasse d'eau fraîche contenant deux noix de kola partagées en deux, l'une blanche et l'autre rouge, il ouvre largement les mains devant un objet du culte de la famille... et dit à haute voix : .


« Dieu de nos Ancêtres

Dieu de la récolte

Dieu de la foudre

Dieu des rivières

Veille sur ces chers enfants et cette chère famille

A la tête de laquelle je me trouve. »


En même temps qu'il prononce ces paroles, les deux derniers-nés imitent ces gestes. Le gbãhidyuedyei se penche ensuite sur la calebasse pour y lire le destin de la famille au cours de l'année à venir. Si, parmi les quartiers de kola, trois sont renversés, tournant en l'air leur face tranchée, et l'un reste sur le dos, la famille perdra un de ses membres au cours de l'année. Si, au contraire, deux quartiers seulement sont renversés, le bonheur régnera tout au long de l'année. (Girard 1967 : 198s.)


En parlant des jumeaux Himmelheber relève le respect qui leur est dû et écrit : « Wenn er [il s'agit d'un enfant jumeau] jemandem um irgend etwas fragt, selbst wenn er nur seine Mutter um essen bittet, un man gibt es ihm nicht, so wird der Betreffende krank, muß ihm eine Colanuß bringen und ihm um Verzeihung bitten » (1958 : 174). (4)


5. Initiation : Les données que nous avons pu recueillir sont peu nombreuses il faut l'avouer. Voici néanmoins certains renseignements que nous avons reçus.

Parmi les Guéré lorsqu'une jeune femme s'est mariée sans avoir été excisée, ce qui est certainement rare, toute sa parenté tient à ce qu'elle le soit à l'occasion du premier camp ayant lieu dans la contrée après son mariage, par crainte qu'elle ne reste stérile. Sa grande sœur ou alors la plus jeune des femmes de son père si ce dernier est polygame apporte une corbeille de noix de cola à son mari en disant : « J'apporte cette cola pour que ta femme aille au camp. » Si l'homme refuse cette cola c'est le signe évident qu'il n'est pas d'accord avec cette proposition. L'acceptation est la preuve qu'il consent à faire exciser sa femme. Par la suite il est libre de disposer de la cola reçue de la manière qui lui plaît. C'est donc là une invitation à se soumettre à la coutume.

Toujours parmi les Guéré on nous a informé que pendant toute la durée du camp les jeunes gens dont la fiancée ou l'élue se trouve au camp ont l'habitude de lui apporter régulièrement des noix de cola isolées accompagnées d'un peu de tabac, de savonnettes et parfois même d'un pagne. Mais si nous comprenons bien, dans ce cas particulier cette cola doit être considérée comme une gourmandise, les Ivoiriennes aimant à la croquer.

Nous ne reviendrons pas sur les deux exemples cités par Girard (1967 : 208 et 209) des danses pratiquées avant la clitoridectomie par les jeunes initiées ou après par les vieilles femmes.

Pendant toute la durée des camps de circoncision comme lors de ceux de l'excision, les femmes aiment à apporter à leurs fils ou leur parent des noix de cola pour grignoter et mâcher. Comme nous l'avons déjà fait remarquer ci-dessus nous ne croyons pas qu'il faille donner à cette coutume une signification spéciale. Ce n'est là qu'un petit geste d'affection servant à satisfaire la gourmandise des initiés.


6. La cola et la réconciliation : Comme nous allons le voir la noix de cola joue un très grand rôle dans la plupart des efforts de réconciliation. Elle est à sa manière le test ou la preuve de la paix rétablie.

Parmi les Wobé on nous a conté que lorsqu'une palabre était terminée, celui qui reconnaît avoir été le fautif donne une noix de cola à son adversaire. Ce geste doit être accompli devant témoins. Par là même la cola devient le signe de la réconciliation ainsi qu'une preuve d'une demande de pardon sincère. Lorsque la palabre a été importante ce sont en général deux noix de cola qui doivent être apportées, soit une rouge et une blanche. D'après l'un de nos informateurs la cola blanche serait donnée lorsqu'il s'agit de fautes de moindre importance. Pour que la réconciliation soit valable cette cola doit toujours être accompagnée d'un poulet qui doit être obligatoirement blanc. Celui qui reçoit la cola en mâche une partie qu'il recrache sur son fétiche protecteur. Il verse également un peu du sang du poulet sacrifié dessus.

Parmi les Yakouba on nous a conté les variantes suivantes. Les noix de cola offertes par le fautif repentant sont déposées dans une calebasse contenant de l'eau. Le coupable incliné au-dessus de cette calebasse explique à nouveau en détail son ou ses torts ainsi que tous les sentiments qu'il a eus à l'égard de son adversaire. Il prend ensuite la calebasse et verse un peu d'eau en direction du couchant en disant : « que le mal que j'ai fait et dit s'en aille avec le soleil couchant ». Il prend ensuite une bouchée de cette même eau qu'il recrache en direction du couchant également. Ensuite il appelle le bonheur sur son adversaire et verse une seconde fois un peu d'eau mais cette fois-ci en direction du levant. Après cela la palabre est terminée.

Parmi les Wobé lorsqu'à la fin d'un jugement le principal inculpé n'accepte qu'à contrecœur la décision du juge il doit apporter 10 noix de cola, comme signe de sa soumission au verdict prononcé, sans que la réconciliation ci-dessus décrite ait lieu. Lorsque, toujours parmi les Wobé, les deux parties sont reconnues coupables les deux doivent prendre une bouchée de l'eau contenue dans une calebasse où ont été déposées des noix de cola et la recracher par terre devant eux. Bien que de nos jours cette coutume ne soit plus toujours suivie à la lettre et qu'une somme d'argent ou des tissus prennent la place de la cola il n'en reste pas moins qu'en la donnant ils disent toujours encore : « Voilà ma cola ! »

Selon Girard (1967 : 125) lorsque quelqu'un manque de respect à l'égard d'un masque, il doit lui présenter des excuses et payer une amende dont le taux actuel est de 5000 CFA pour obtenir son pardon. Mais Girard ajoute : « Les excuses sont constituées par une offrande de noix de kola. »

Dans le même ordre d'idée il est intéressant de voir que la noix de cola est aussi souvent un signe de communion, même lorsqu'il n'y a pas de palabre ou nécessité de réconciliation. Parmi les Yakouba et les Wobé existe la coutume de faire boire aux hôtes du jour un peu d'eau contenue dans une calebasse dans laquelle on a déposé quelques noix de cola. C'est là une véritable coupe de communion. Il est également fréquent qu'un jeune homme apporte à la jeune fille qu'il aime quelques colas déposées dans une calebasse. Dans ce cas la couleur et l'espèce ne semblent jouer aucun rôle. Lorsque deux personnes séparent une noix de cola afin d'en mâcher chacune un quartier il ne peut s'agir que de deux personnes intimement liées entre elles. De là le proverbe wobé : « Ils ont partagé une seule cola. » La noix de cola devient ici le signe et symbole d'une intime communion.

Autrefois, lorsque de grands amis se rendaient visite l'hôte avait l'habitude d'apporter une ou plusieurs corbeilles de noix de cola en signe de leur amitié. Par la suite cette cola pouvait être mangée, conservée, vendue ou offerte à l'occasion d'une visite semblable. Comme on le voit, il s'agissait là d'un véritable troc entre amis.


7. Religion : L'emploi de la noix de cola tel que nous l'avons vu jusqu'ici nous permet de comprendre l'importance qu'elle peut revêtir dans la vie cultuelle et religieuse des différentes tribus auxquelles nous faisons allusion. Nous ne croyons pas nous tromper et fausser la pensée des populations ivoiriennes en affirmant qu'elle joue un rôle de tout premier ordre dans la quasi-totalité des actions et rites cultuels particulièrement lorsqu'on offre des sacrifices. Si la cola facilite les rapprochements entre les hommes à combien plus forte raison le fera-t-elle entre ces derniers et les mânes, génies et esprits. Ce culte que rapporte Girard (1967:64) en est certainement le meilleur exemple. Il s'agit là d'un culte adressé au Gbã qui selon cet auteur est un grand totem des Wobé. Mais les différentes données de Girard montrent la confusion qui existe entre ce totem et le dieu dispensateur de celui-ci.


Les hommes du village s'asseyent en rond dans une case. Au milieu d'eux, se trouve la tête du chimpanzé. Un neveu, tenant entre ses mains une calebasse remplie d'eau à la surface de laquelle surnagent des tranches de noix de kola, prononce les paroles suivantes en se tenant face au gbã :

« Aujourd'hui, je viens vous adorer et vous offrir en présents des noix de kola et une poule blanche. Si je suis dans le malheur, je vous prie de m'apporter le bonheur. Faites que je vive longtemps avec mes enfants et mes vieux parents ! »

Cette prière est adressée à la divinité au nom de tous les hommes du village.


Voici encore un autre exemple que présente Girard (1967 : 62 s.). Le chef du village accompagné de tous les habitants portant une tête de cabri, des colas blanches, un mouton, quatre coqs blancs et une calebasse se mettent en route.


Le prieur vient en tête. Vêtu de blanc, la tête couronnée d'une bande d'étoffe blanche, ... il conduit le cortège en direction de la rivière. En arrivant il fend en deux les noix de kola, les place dans la calebasse, ajoute du sable et de l'eau puis, tenant le récipient à deux mains, prononce [une longue prière qui se termine par cette phrase :] «... nous te présentons des coqs, un mouton et des kolas. » Après ces paroles, le prieur jette en l'air les kolas mélangées de sable et se penche pour examiner la façon dont elles retombent. Si toutes les faces fendues se trouvent en l'air, il annonce à tous : «... les dieux des Sources, des ancêtres et de la tête de cabri, ont accepté la prière et sont satisfaits. » Puis ramassant les noix de kola à terre, le chef de gbã les mâche et place les débris sur la tête du cabri. Ce geste matérialise l'acceptation des divinités.


Parmi les Yakouba pour offrir un sacrifice aux ancêtres, l'assemblèe des adorateurs se rend vers le lieu de culte familial qui peut être à une bifurcation de chemins, près d'une rivière sacrée ou sous un arbre sacré soit avant tout Yiroko (chlorophora excelsa). C'est de préférence un neveu utérin du chef de famille qui officie. Pour débuter il pose ses deux mains sur la victime qui suivant les circonstances et la richesse du chef peut être un bœuf, un mouton ou une poule. La victime doit toujours avoir la tête dirigée vers le couchant. L'officiant nomme toujours par leur nom tous les grands ancêtres de la famille et termine en nommant dieu. Il demande pardon pour tout ce qui aurait pu les irriter et les attrister et poursuit en leur demandant de nombreuses faveurs. Sur le lieu sacré il dresse de jeunes branches de palmier à huile et dépose quelques noix de cola blanches. La victime est ensuite exécutée et le sang répandu sur le lieu de culte ou l'arbre sacré.

Parmi les Wobé chaque année avant de commencer les cultures on pratique un culte semblable à celui que nous venons de décrire. Lorsqu'il a lieu sous l'arbre sacré iroko les responsables tressent une espèce de ceinture avec des branches de palmier à huile et l'attachent autour du tronc de l'arbre. Sur de grandes feuilles soigneusement disposées entre les racines qui sortent de terre on offre quelques noix de cola blanches. Tout le lieu de culte dont l'arbre forme le centre est entouré d'un grand cercle dessiné par terre avec de la cendre. Après que la victime qui le plus souvent est une poule, ait été égorgée et le sang appliqué sur le tronc et les racines de Yiroko, l'officiant prononce une prière dont voici un exemple : « Bénis nos familles, bénis nos enfants, éloigne les mauvais sorts et la mort, que nous ne nous blessions pas pendant le travail des champs. »

Les Baulé adorent de nombreux esprits, génies, mânes et fétiches. Parmi ceux-ci il existe le fétiche familial appelé Dibi. Il consiste en une ceinture dont la substance ne nous a pas été indiquée. L'intéressé la porte chaque fois qu'il doit entreprendre un voyage ou une action difficile ou dangereuse. Le fétiche même n'est qu'une partie de cette ceinture de quelque 10 cm de long, à laquelle sont attachés des fils de coton blanc, rouge et noir. Comme nous venons de le faire remarquer l'intéressé porte souvent cette ceinture sur lui mais il peut aussi être amené à la laisser à la maison où elle devient alors un fétiche protecteur contre les sorciers ou les gens mal intentionnés. Dans ce cas, il dépose Dibi sous le seuil de sa maison et place une pierre dessus. tout voleur ou malfaiteur qui tenterait de franchir le seuil serait tué sur le coup par Dibi. De temps à autre l'adorateur doit offrir un sacrifice à son fétiche. Il doit tuer une poule ou un mouton blanc dont il verse le sang dessus. A cette occasion, il lui adresse cette prière : « Mon Seigneur Dibi, c'est toi qui es mon maître et mon protecteur, tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, protège-moi de tout mal, protège-moi de tout poison et de tout sort maléfique et si quelqu'un dirige son fusil contre moi que le coup de m'atteigne pas ! » Après avoir dit cela l'adorateur prend à sept reprises sept grains de poivre ainsi qu'une noix de cola qu'il mâche soigneusement pour les recracher sur Dibi. Comme on le voit dans ce culte la cola est comme une espèce de point final, une manière de souligner le sacrifice qui a été fait mais qui sans elle ne serait pas complet.

Dans le même ordre d'idée voici un autre exemple, lié à un culte totémique. Lors d'une étude que nous avons faite sur les noms yakouba, un Africain nous a expliqué le sien Zrok de la manière suivante : Zrok est le nom d'une gazelle considérée comme esprit favorable, aussi personne de cette famille n'ose manger de sa viande ou la chasser. S'il devati arriver à un membre de cette famille de passer sans le vouloir près du cadavre d'une gazelle zrok, il doit, par crainte de tomber malade, déposer à côté d'elle une branche de palmier. Quant aux adorateurs, ils conservent le crâne d'une telle gazelle dans une hutte sacrée ou simplement dans leur maison. C'est ce crâne qui est leur fétiche surtout pour favoriser la chasse. Très tôt le matin pour la chasse, le chasseur prend le crâne et le dépose au soleil sur un van. Il verse un peu d'huile de palme dessus et l'invoque en jetant devant lui une noix de cola dont les deux quartiers ont été séparés. Par ce moyen zrok lui dira si sa chasse sera fructueuse ou s'il vaut mieux qu'il y renonce. Lorsque la réponse est favorable, l'adorateur prend un quartier de cola qu'il mâche et recrache sur le crâne. Pour d'autres requêtes au même fétiche, d'autres sacrifices sont nécessaires. Mais si nous comprenons bien, ce n'est que pour la chasse que la cola est exigée.

Comme on le voit, la cola est souvent un augure. C'est ainsi qu'on nous a rapporté que parmi les Yakouba un commerçant désirant entreprendre un grand voyage s'approchera tout d'abord de son fétiche avec une noix de cola blanche ou rouge selon les instructions qu'il aura reçus de son devin. Par respect pour son fétiche il aura soin de le placer sur un tissu blanc, étendu par terre. En position accroupie il touche son fétiche avec l'extrémité de la noix de cola dont il a rapproché les quartiers qu'il avait précédemment séparés en disant : « Mon voyage réussira-t-il ? Veuille me le montrer ! » En disant cela il jette de sa main droite la cola par terre.

Voici encore un culte pratiqué dans le village wobé de Gbeibly de la sous-Préfecture de Kuibli.

Le totem de la communauté est le poisson, aussi est-il sévèrement interdit à tous ses membres d'en manger. Lorsque le chef du village en a pris la décision, tout le monde se rend sous la direction du neveu utérin de ce dernier vers la rivière la plus proche, à l'emplacement sacré désigné par le devin. Pendant tout le trajet, le responsable de la cérémonie invoque à haute voix les ancêtres du chef pour leur annoncer leur arrivée. Au lieu sacré deux pieux sont solidement plantés en terre. On prend ensuite une jeune branche de palmier fendue en deux dans le sens de la longueur et tendue entre les pieux afin de former un véritable arc. Alors le neveu du chef sacrifie une poule entièrement blanche et répand le sang dans la rivière. Il y jette ensuite le foie de la victime comme aliment offert aux ancêtres. Après cela il prend un certain nombre de noix de cola blanches (le nombre ne nous a pas été indiqué) qu'il sépare soigneusement et jette également dans le cours d'eau. C'est une offrande aux ancêtres. Il invoque alors tous les grands ancêtres du chef en les nommant par leur nom et en ayant soin de n'en oublier aucun ; il leur expose toutes les faveurs que la communauté attend de leur part : enfants, santé, richesse, succès, bonnes récoltes, victoire à la guerre, etc.

Après cela ils observent soigneusement si le foie de la poule sacrifiée, jeté auparavant dans le cours d'eau, surnage, car ce serait le signe évident que les mânes repoussent les demandes qui leur ont été adressé. C'est au cours de cette cérémonie que (toujours selon notre informateur) un gros pois son noir (l'espèce ne nous a pas été indiquée) appelé simingèlé en wobé, entouré de nombreux plus petits poissons s'approche parfois de la berge et s'y tient tranquille, signe évident de l'approbation des défunts. [...] Pour ce qui concerne la noix de cola, la particularité de ce culte nous semble être qu'elle n'est pas une invocation demandant une réponse comme nous l'avons relevé dans la plupart des autres mais une véritable offrande.

Avant d'en venir au dernier culte que nous désirons relever, voici encore une particularité qui nous a été signalée chez les Wobé. Après avoir invoqué son fétiche comme nous l'avons décrit ci-dessus, le consultant prend l'un des quartiers dont il mord une petite partie du côté opposé à celui où se trouve le germe ; il le mâche et l'applique avec les doigts sur son fétiche. Le reste il le garde pour la prochaine consultation à l'occasion de laquelle il jettera de nouveau le quartier entamé. Ce dernier est conservé soigneusement dans une feuille afin de rester humide. Il semblerait que de cette manière il est possible de conserver la cola fraîche pendant des mois. Le but de cette manière de procéder est de présenter au fétiche une noix qu'il connaît déjà, qui lui est familière puisqu'on l'a déjà invoqué par son moyen. Ne serait-ce pas là une manière de « poursuivre » la conversation entamée précédemment ? Les fétiches sont consultés de cette manière pour toutes les circonstances de la vie : mariages, palabres, voyages, chasse, guerre, etc.

[...] Il s'agit du lieu de culte d'un chef coutumier régional. Le culte qui a lieu sur cette montagne [la montagne sacrée de Mbia au-dessus de Biankouma] n'est lié à aucune époque fixe. Il importe néanmoins qu'il ait lieu pendant un jour sacré soit un mardi, jeudi ou vendredi. Une sécheresse, une épidémie, une suite de décès ou toute autre calamité peut pousser le chef à organiser ce culte, qui devient une espèce de manifestation nationale. Des griots envoyés par le chef traversent tous les villages de cette chefferie pour convoquer hommes, femmes et enfants. Tout le monde est invité. Quiconque veut profiter de l'occasion pour formuler un vœu ou une requête doit apporter une offrande : mouton, poule ou pintade. Les femmes apportent de nombreux canaris remplis d'eau puisée à l'une des sources de la montagne, ainsi que du riz, de l'huile depalme et du vin. Le responsable des cérémonies est un neveu utérin du chef. Plusieurs nouvelles branches de palmier à huile sont plantées en terre autour du rocher sur lequel on offre les sacrifices. Avant le début de la cérémonie ce rocher est soigneusement nettoyé. Pour débuter l'officiant prend dans sa main droite une noix de cola blanche dont il sépare les deux quartiers. ensuite, dirigé vers le Levant, il invoque Dieu Zana ou Yatana et nomme tous les grands ancêtres de la famille du chef. Il leur demande d'accepter les offrandes et de leur accorder la bénédiction, la santé, les pluies, la prospérité, le bonheur, le succès dans les affaires et la fécondité. Il laisse alors tomber les deux quartiers de la noix de cola sur le lieu de culte et examine leur message comme nous l'avons déjà vu ci-dessus.

Ensuite tous les participants s'approchent l'un après l'autre du lieu de culte en apportant chacun deux noix de cola qu'ils déposent dans une grande calebasse contenant de l'eau, tout en formulant à haute voix leur requête spéciale : mariage, succès dans le commerce, fécondité de la femme, un époux, la santé, une bonne récolte, etc. Lorsque tous les requérants ont fini de défiler, l'officiant verse tout le contenu de la calebasse sur le rocher sacré et observe attentivement les noix de cola afin de découvrir la volonté des mânes. Après cela, le responsable enlève les germes de toutes les noix ainsi que les membranes restées attachées à la partie intérieure de la noix et les jette sur le rocher sacré. Chacun peut alors se servir de noix et les croquer.

Alors les nombreuses victimes sont sacrifiées et leur sang est versé sur le rocher sacré. La viande est apprêtée et le ris et la soauce sont préparés avec de l'huile de palme sur différents feux allumés pour la circonstance. Une fois cuite la viande est présentée à l'officiant qui prélève le foie des différentes victimes ainsi qu'un peu de riz et de sauce qu'il met dans une calebasse ou un plat de bois et il verse ensuite cette offrande sur le rocher. Le reste est mangé par les participants. L'officiant ne manque pas non plus de verser un peu de vin de palme sur le lieu sacré. p. 23


Notes personnelles : 1) En ce qui concerne le kolatier, il convient de noter que les Baga (Guinée portugaise et République de Guinée) le considèrent comme sacré, car on lui prête une forte influence sur la puissance procréatrice. (traduction Google).

2) L'homme primitif s'appelle Kola ou Kolo.

3) Elles croquent un morceau de noix de cola et le lui tendent afin de dire : « Je t'aime. »

4) Lorsqu'il [il s'agit d'un enfant jumeau] demande quelque chose à quelqu'un — même s'il ne s'agit que de demander à manger à sa mère — et qu'on ne le lui donne pas, la personne en question tombe malade ; elle doit alors lui apporter une noix de kola et lui demander pardon.

*

*




Contes et légendes :


Alfred Hauenstein, auteur d'un article intitulé “La Noix de Cola. Coutumes et Rites de Quelques Ethnies de Côte d’lvoire.” (Anthropos, vol. 69, no. 3/4, 1974, pp. 457–93) : rapporte plusieurs contes :


"a) L'origine de la coutume Diomandé (Girard 1967 : 312) : « II y avait au temps jadis un Roi très puissant nommé Mamery Fofana. Le succès et la richesse le rendirent fou d'orgueil. Il oublia ... les coutumes de sa race, puis transgressa la Loi du Coran. Le prophète Mohamed ordonnant que l'homme ne devait posséder qu'une seule femme, Mamery Fofana en épousa cent-vingt. Mais voilà qu'une seule lui donna des enfants en quantité innombrable. Cette femme s'appelait Mandjomanka .... Aucune autre qu'elle depuis la création du monde, n'avait eu autant d'enfants. Mais voilà qu'elle bénéficiait de cet avantage car avant son mariage, elle s'était rendue sur les lieux d'adoration de ses ancêtres, en portant une noix de kola blanche et un coq blanc. Elle avait d'abord offert un sacrifice pour remercier les dieux habitant ces lieux, de l'avoir fait naître. Elle les avait ensuite priés de lui donner

une descendance qui perpétuerait son nom. Ses prières furent exaucées. »

Nous avons ici le premier exemple concret qui met la noix de cola en relation avec la fécondité. C'est ici qu'il faudrait reprendre cette remarque de Baumann qui en parlant d'une autre ethnie africaine dit : « Die Baga halten den Colabaum für heilig. Bei der Geburt jedes Kindes wird ein solccher Baum gepflanzt. Man opfert ihm Hundeblut um sein Gedeiben zu fördern. Die Kola hat starken Einfluß auf die Zeugungskraft und gilt als Aphrodisiacum (1964 : 232). Ajoutons que cette fable laisse entrevoir des traditions matrilinéaires.


b) Histoire de la fille du roi Bagui (Girard 1967 : 327 ss.) Ce conte relate l'histoire d'une fille de roi qi refusa systématiquement les nombreuses demandes en mariage qui lui furent faites. C'est alors qu'un diable qui s'était transformé après avoir consulté un marabout reoçut les faveurs de Sébahi. Pour y parvenir il avait reçu les cheveux blonds du singe, des champignons d'un blanc resplendissant avaient remplacé ses vilaines dents, il avait pris les pieds d'une taupe, les yeux d'une musaraigne et enfin la figure d'une girafe. Une fois le mariage consommé la jeune soeur de Sébahi se rendir compte de la supercherie et elle conseilla à sa soeur qui se rendait dans le village de son époux, de prendre avec elle un petit cheval plein de sagesse de son père.

En cours de route ce diable perdit peu à peu tout ce qu'il avait emprunté jusqu'à ce qu'il apparaisse sous sa véritbale forme. Alors le jeune cheeval s'enfuit avec sa maîtresse. Ils rencontrèrent de nombreuses embûches qui permirent chaque fois au diable de se rapprocher d'eux sans toutefois pouvoir jamais les atteindre. A un moment donné elle se déguisa en homme afin de pouvoir se réfugier dans un village tabou pourles femmes ; elle se présenta au chef qui la reçut courtoisement.




*

bottom of page