Blog

  • Anne

Le Plaqueminier





Étymologie :

  • PLAQUEMINIER, subst. masc.

Étymol. et Hist. 1719 (La Harpe in P. Margry, Mémoires et Documents, VI, 265 d'apr. Fried., p. 516). Dér. de plaquemine*; suff. -ier*.

  • PLAQUEMINE, subst. fém.

Étymol. et Hist. 1682 piakimina (Lett. de M. de La Sale in P. Margry, Déc. et Etabl., I, p. 178 d'apr. König, p. 169, note 1) ; 1719 plaquemine (La Harpe in P. Margry, Mémoires et Documents, VI, 304 d'apr. Fried., p. 516). Empr. à l'algonquin piakimin (FEW t. 20, p. 76a).

  • KAKI, subst. masc.

Étymol. et Hist. 1. [1765 Ssibu-Kaki (Encyclop. t. 15, p. 486a : c'est un figuier du Japon)] 1822 Kaki « plaqueminier du Japon » (Dict. des sc. nat., t. 24) ; 2. 1820 figue caque « fruit du plaqueminier » (ibid., t. 16, p. 532) ; 1832 kake (Raymond) ; 1893 Kaki (Catalogue d'estampes japonaises, Paris, Leroux, p. 14). Mot japonais (FEW t. 20, p. 97). Lat. sc. Diospyros Kaki (1798, Linné Syst. Veget., p. 750, n°1161), Kaki (1712, Kaempfer [voyageur et naturaliste all., 1651-1716], Amoenitates exoticae, p. 85, table 86 ds Linné, loc. cit.).


Lire aussi les définitions du plaqueminier, nom dérivé de plaquemine et de son fruit, le kaki, pour amorcer la réflexions symbolique.




Symbolisme :


D'après le Dictionnaire des symboles (1ère édition, 1969 ; édition revue et corrigée, Robert Laffont : 1982) de Jean Chevalier et Alain Gheerbrant,


"Les célèbres kakis du peintre chinois Mou-k'i sont moins un symbole formel qu'une tentative pour exprimer l'inexprimable, la trace subtile de l'Illumination.

Le kaki (fruit du plaqueminier) est, en Extrême-Orient, désigné par le caractère che, homophone de che (affaires). Aussi est-il utilisé pour exprimer les souhaits d'affaires prospères."

*

*




Littérature :


Dans Le Livre des Fleurs (Librairie philosophique J. Vrin, 1989), Georges Ohsawa (Nyoiti Sakurazawa) tente d'initier les Occidentaux à cet art ancestral particulièrement subtil qu'est celui des fleurs et des bonsaï. Il propose ce haïku qui célèbre le kaki :


C'est la mort d'un jour d'automne

Sur les branches des kaki

Les corbeaux se posent.

*


50 vues